2026.07.10 2026.07.11

接客英語でよく使う英語表現「ご自由にどうぞ！」

old_english_admin

記事内に商品プロモーションが含まれています

外国人のお客さんに話しかけられて、焦って『OK!』しか言えなかった経験はありませんか？

【この記事でわかること】 実は、英語接客は基本フレーズを覚えるだけで、そのシチュエーションに対応できます。この記事では、今日からすぐに使える超シンプルな接客フレーズと、そのまま使える会話例を分かりやすく解説します！

ここで紹介するフレーズは接客でそのまま使えますし、英会話勉強の教材としても役立つものになっています。

この記事では、接客場面を題材とした英語と日本語の会話例も紹介しています。

接客英語フレーズ

この記事では、セルフサービスが多い飲食店での接客でよく使われる、「どうぞご自由に～してください」という英語表現を学習します。

✅「help yourself」と「feel free」の使い方

Contents

【シチュエーション別】飲食店で使える「ご自由にどうぞ」の接客英語フレーズ
【会話例】フードコートを舞台にした接客英会話ロールプレイング
- 接客でそのまま使える！注文受付から商品お渡しまで(日本語＋英語）
- 飲食店用語の説明と読み方のコツ（カタカナ付き）
【ミニ解説】「Here is / Here are」の使い方と手渡す時の接客英語
まとめ：基本フレーズを覚えて外国人観光客をおもてなししよう！
ここでちょっと、クイズです！

【シチュエーション別】飲食店で使える「ご自由にどうぞ」の接客英語フレーズ

飲食店などでよく使う表現「ご自由にどうぞ」を見ていきましょう。

日本語では「ご自由にどうぞ」と一言で済みますが、英語では場面によって表現が変わります。

今回は接客で最もよく使われる2つを覚えましょう。

1. セルフサービスを案内する「ご自由にお取りください（help yourself to）」

店員さん

You can help yourself to water over there.
お水はあちらですので、ご自由にどうぞ。

「～をご自由にお取りください」を表す英語表現は、「You can help yourself to ～.」です。「自分で自由に取ってください」という意味です。

セルフサービスのお店で、お客様に「ご自由にお取りください」と案内するときの定番表現です。（雑な言い方をすれば、日本語の「セルフです」すなわち、「自分で好きにやってね」という感覚にやや近い感じになります。）

フードコート・ホテル・ビュッフェなど、セルフサービスの場面で非常によく使われます。

「ご自由にお取りください」の英語例文

You can help yourself to water.
水をご自由にどうぞ。
You can help yourself to ketchup and mustard.
ケチャップとマスタードをご自由にどうぞ。
You can help yourself to extra chopsticks.
お箸はご自由にお取りください。
You can help yourself to napkins.
ナプキンをご自由にどうぞ。

2. お客様の行動を促す「どうぞご自由に〜してください（feel free to）」

店員さん

Please feel free to use the napkins and condiments at the counter over here.
ナプキンや調味料は、こちらのカウンターからご自由にお使いください。
※condiments（コンディメンツ）：出来上がった料理に使う調味料

「どうぞご自由に〜してください。」を表す英語表現は、「Please feel free to ～.」です。「遠慮なく〜してください。」という意味です。

こちらは行動を勧めるときに使われる丁寧な表現になります。

「使う」「座る」「聞く」など、いろいろな動詞を続けられる便利な表現で、店員さんが丁寧に案内するときによく使われます。

「どうぞご自由に〜してください」の例文

Please feel free to use the napkins.
ナプキンをご自由にお使いください。
Please feel free to ask if you have any questions.
ご不明な点がございましたら、お気軽にお尋ねください。
Please feel free to take extra straws.
ストローはご自由にお取りください。
Please feel free to sit anywhere.
お好きな席へどうぞ。

3.「help yourself」と「feel free」の違いと使い分けの基準

表現	意味	よく使う場面
You can help yourself to ～.	自由に取ってください。	水・調味料・ナプキンなどセルフサービス
Please feel free to ～.	遠慮なく〜してください。	使う・座る・質問するなど行動全般

どちらも「ご自由にどうぞ」と訳せますが、

help yourself は「セルフでやって」
feel free は「遠慮なくどうぞ」

というニュアンスの違いがあります。

【会話例】フードコートを舞台にした接客英会話ロールプレイング

実際の接客のシーンを英語と日本語で見ていきましょう。

この会話を練習すれば、接客で使える表現が自然と身についていきます。

接客でそのまま使える！注文受付から商品お渡しまで(日本語＋英語）

【会話シーンの注目ポイント】

「お水はご自由にどうぞ。」と伝える。
「ナプキンや調味料はご自由にどうぞ。」と伝える。

実際の会話を一覧で見てみましょう！

役割	英語	日本語
店員(S)	Hello! Have you found a seat?	こんにちは。お席はお取りになりましたか。
観光客(T)	Yes, we have.	はい。
S	Great! What can I get for you today?	ご注文をどうぞ。
T	Two beef burgers, one large iced coffee, and one large iced tea, please.	ビーフバーガーを2つと、Lサイズのアイスコーヒー、Lサイズのアイスティーをお願いします。
S	Two beef burgers, one large iced coffee, and one large iced tea. Is that correct?	ビーフバーガー2つ、Lサイズのアイスコーヒー、Lサイズのアイスティーですね。
T	Yes, that’s right.	はい。
S	That’ll be 2,200 yen.	2,200円になります。
T	I’ll pay with my phone.	スマホ決済でお願いします。
S	Please tap your phone here.	こちらにスマホをタッチしてください。
S	Thank you. Here’s your receipt. We’ll call you with this buzzer when your order is ready, so please keep it with you. You can help yourself to water over there.	ありがとうございます。こちらレシートです。商品ができましたら、このブザーでお呼びしますので、お持ちください。お水はあちらでご自由にどうぞ。
	（ブザーが鳴る）
S	Thank you for waiting. Here are your burgers and drinks.	お待たせしました。こちらになります。
S	Please feel free to use the napkins and condiments at the counter over here. Please return your tray to the return station.	ナプキンや調味料は、こちらのカウンターからご自由にお使いください。お食事後はトレーを返却口にお戻しください。

飲食店用語の説明と読み方のコツ（カタカナ付き）

condiments（コンディメンツ）：料理にあとから加える調味料（ケチャップ・マスタード・塩・こしょうなど）
※Seasoning （シーズニング）：（料理中に使う）調味料
2,200 yen＝ two thousand two hundred yen：トゥーサウザンド・トゥーハンドレッド・イェン　
または、22-hundred （twenty-two hundred yen：トゥエンティ・トゥー・ハンドレッド・イェン）もネイティブはよく使います。

このような会話は、実際に声に出して練習するとより身につきやすくなります。
英会話アプリを使うと、同じような会話を繰り返し練習できます。

英語を話す力を伸ばしたい方に最適なAI英会話アプリ【スピーク】

【ミニ解説】「Here is / Here are」の使い方と手渡す時の接客英語

会話で使われている覚えておくと便利な表現をチェックしましょう！

1. 注文を受ける時の英語フレーズ「ご注文をどうぞ」

店員さん

What can I get for you today?
ご注文をどうぞ。

What can I get for you today?（今日は何をご用意しましょうか？）は、つまり、
「ご注文をどうぞ。」という自然な接客表現になります。

「ご注文をどうぞ」の他の言い方

What would you like today?
今日は何をお召しになりますか？
Hi! Are you ready to order?
いらっしゃいませ。ご注文はお決まりですか？

どれもネイティブが日常的によく使う表現です。

ファミリーレストランでの注文のやり取りを使った記事があります。併せてご参照ください。

ドリンクバーはご自由に

【ファミレス接客】定番英語フレーズ6選｜「セットのドリンクバーはご自由に！」など

2.　料理や商品を渡すときに使う英語フレーズ「はい、どうぞ」「こちらが～です」

会話例の中で出てきた会話を見てみましょう。

店員さん

Thank you. Here’s your receipt.
ありがとうございます。こちらがレシートです。

店員さん

Thank you for waiting. Here are your burgers and drinks.
お待たせしました。こちらがハンバーガーとお飲み物です。

「Here is」や「Here are」の使い方

接客では、お客様に商品やレシートを手渡すときに Here is ～. や Here are ～. がとてもよく使われます。

日本語では「こちらです。」「こちらになります。」と訳されることが多いですが、英語では「はい、どうぞ。」というニュアンスも含まれる便利な表現です。

receipt（レシート） は1枚なので、is を使います。一方、複数の物を渡す場合は are を使います。

商品を渡すときなど接客でよく使う「こちらです」の英語表現の例

Here’s your coffee.
こちらがコーヒーです。
Here’s your change.
こちらがお釣りです。
※change（チェインジ）：おつり
Here’s your card.
カードをお返しします。
Here are your fries.
こちらがフライドポテトです。
Here are your drinks.
こちらがお飲み物です。

商品を手渡すときに使う「Here you are.」との使い方の違い

商品を渡す場面では、「Here you are.」という表現もよく使われます。

これは、「はい、どうぞ。」という意味で、何かを渡す場合に使える丁寧なフレーズです。「Here you go.」も、カフェやファストフード店などの接客でよく聞く、日常的によく使われるフレーズです。

3. 「これをお持ちください」と言いたい時の英語表現

店員さん

We’ll call you with this buzzer when your order is ready, so please keep it with you.
商品ができましたら、このブザーでお呼びしますので、お持ちください。

「それをお持ちください」という表現は、「Please keep it with you.」になります。

直訳すると、「それをあなたと一緒に手元に持っていてください。」という意味になります。ここで使われている keep は「保つ」という意味だけでなく、「その状態を続ける」というニュアンスです。

フードコートで呼び出しブザーや整理券を渡すときによく使われる表現です。

自然な日本語では、

お持ちください。
なくさないようにお持ちください。
お手元にお持ちください。

という意味になります。

「Keep it with you.」の接客で使える例文

Please keep it with you until we call you.
お呼びするまで、お持ちください。
Please keep this ticket with you.
この整理券をお持ちください。
Please keep your valuables with you at all times.
貴重品は常にお手元にお持ちください。
※ at all times は「常に」という意味で、ホテルや空港などでもよく使われる表現です。
Please keep your belongings with you.
お荷物はお手元にお持ちください。

「これを持っていてね」という英文にhave（持っている）は使えないの？

keep と have はどちらも「持つ」に関係する動詞ですが、役割が異なります。

Please keep your phone with you.
携帯を持っていてください。

この使い方の場合、Keepの方が自然です。

keep＝「持ち続ける・その状態を維持する」
have＝「持っている・用意している」

have （持っている）が自然に使われる場面

have は、相手に「準備しておいてください」という意味ではよく使われます。

Please have your passport ready.
パスポートをご用意ください。
Please have your ticket ready.
チケットをご用意ください。
Please have your membership card ready.
会員証をご用意ください。

まとめ：基本フレーズを覚えて外国人観光客をおもてなししよう！

今回の内容は、セルフサービスの飲食店での「セルフです」という表現や、「遠慮しないで自由に使ってください」といった「ご自由にどうぞ。」という表現を学習しました。

【この記事で学んだ表現のまとめ】

✅セルフサービスを案内する時の定番表現「ご自由にお取りください」

You can help yourself to water.
水はご自由にどうぞ。

✅行動を勧めるときに使われる丁寧な表現「遠慮なく～してください」

Please feel free to use the napkins and condiments at the counter over here.
ナプキンや調味料は、こちらのカウンターからご自由にお使いください。

ここでちょっと、クイズです！

卓上に和風ドレッシングとイタリアンドレッシングが置いてあります。お客様に自由にお使いくださいと言う場合は、「help yourself」と「feel free」のどちらを使いますか？

help yourself to ＝目の前にあるものを自由にとって使うイメージ
feel free to use ＝遠慮なく使ってくださいと言う時に使うイメージ

👉だから、結局、どっち？

英語監修をしてくれているシンディさんに確認しました。

結論は、「どっちでもいいよ」とのこと。以下、シンディさんの回答です。

feel free の方が丁寧に聞こえるので、丁寧な接客だったら feel free を使う方がいいよ。

カジュアルなお店や、友達が家に来たときは、help yourself to を使うよ。

👉なので、「どちらも正解！ニュアンスで使い分けよう」

Please feel free to use the dressings on the table.
テーブルのドレッシングはご自由にお使いください。

ドレッシングは卓上に置いてあって、（目の前にあるものを）お客様が自分で使うものなので、help yourself to を選ぶことも間違いではありません。

Please help yourself to the dressings on the table.
テーブルのドレッシングはご自由にお使いください。

今回ご紹介した「help yourself」や「feel free」などのフレーズは、どっちでも伝わるから、まずはアプリで声に出して練習してみよう！

「お店のオープン前や、自宅のスキマ時間にこっそり練習したい！」という方には、相手がAIだから緊張せずに話せるAI英会話アプリ【スピーク】がおすすめです。

【スピーク】なら、簡単にロールプレイの役割設定ができるので、同じフレーズを何度も繰り返し練習できます。まずは１ヵ月やってみませんか？

「本当に英語が話せるようになるの？」と気になる方は、別記事の徹底レビューをご参照ください。

スピークの使い方徹底レビュー

英会話アプリ「スピーク」の使い方を解説！初心者向け英語上達の方法

英語を話す力を伸ばしたい方に最適なAI英会話アプリ【スピーク】

忙しい中での外国人のお客様への対応も、基本的なフレーズを覚えるとスムーズな接客につながりますね。

英語表現を少しずつ覚えれば、あなたの気持ちをうまく伝えることができます。頑張りましょう！

おもてなし接客英語シリーズでは、外国人観光客のおもてなしとしてよく使う英語表現を紹介しています。こちらのまとめ記事をご参照ください。

接客英語ガイド

外国人観光客への接客英語ガイド（飲食店・カフェ・コンビニ編）

英語が話したい！　トップヘ

#カフェ #スタバ #接客英語 #飲食店

ABOUT ME

接客英語でよく使う英語表現「ご自由にどうぞ！」

【シチュエーション別】飲食店で使える「ご自由にどうぞ」の接客英語フレーズ