カフェで使える追加カスタマイズの伝え方

「スターバックスでの注文を英語で…」となると、

• 店員さんに聞き返されたらどうしよう
• カスタマイズを英語で言えるか不安
• 「～ください」って英語でどう言うの？

など、なんて言ったらいいかわからないとハードルを高く感じてしまいますよね。

シリーズ第2回目のテーマは、ドリンクのカスタマイズの表現第2弾「～を追加してください」という表現を学びます。

スタバ英語のカスタム表現「追加をお願い」

この記事で注文するドリンクは、「スタバのカフェアメリカーノ」

カフェアメリカーノの特徴

エスプレッソに熱いお湯を注いだ、すっきりした喉ごしのコーヒーです。

「トッピング」を追加したいときに使う英語

"add"は、 「（注文した内容に）～を追加する」という時に使う便利な表現です。

例：

• Could I add another drink to my order?
  飲み物をもう一つ追加してもいいですか？
• Could I add cheese to that?
  それにチーズを追加できますか？
• Could I add one more item?
  もう一品追加してもいいですか？
• Could you add extra cheese, please?
  チーズを多めに追加してもらえますか？
• Could you add that to my order?
  それを注文に追加してもらえますか？

スターバックスのカスタマイズメニューでは、以下のような追加カスタマイズができます。

スターバックスのトッピングの種類

• エスプレッソショット
• ソースの追加（チョコレートソース、キャラメルソース、はちみつ）
• ホイップクリーム
• チョコレートチップ
• ムースフォーム
• シトラス果肉

Could I add extra whipped cream and chocolate drizzle, please?
ホイップ多めとチョコソースを上にかけてもらえますか？

1.カフェで「drizzle」とは？

drizzle（ドリズル）は日常生活ではあまり聞き慣れない単語かもしれませんが、カフェや料理の世界では非常によく使われる「おいしそうな響き」を持つ言葉です。

drizzle はもともと、気象用語で「霧雨（きりさめ）」や「しとしと降る小雨」という意味です。 そこから転じて、料理の世界では「（液体を）糸のように細く、たらたらとかける」という意味で使われます。

ドバッとかけるのではなく、見た目も美しく「仕上げのデコレーションとしてかける」というニュアンスが含まれています。

スタバなどのカフェで 「chocolate drizzle」という表現は、単にチョコを乗せるのではなく、「格子状や渦巻き状に、細い線を描くように上からかけるソース」のことを指します。

• chocolate drizzle: チョコレートソース
• caramel drizzle: キャラメルソース

2.スタバのカスタマイズで用いる単語

カスタマイズで用いる単語をまとめました。

• drizzle: おしゃれな仕上がりになるように、上から細くたらすソースのこと
• topping: 上に乗せるもの（チョコチップやナッツなどを含む）

「チョコソースを追加したい」と言いたい時に、単に chocolate sauce と言っても通じますが、chocolate drizzle と言うと「お、この人は注文に慣れているな！」という印象を与えます。

「drizzle」の発音：日本人が発音して通じやすいのは「ドリズル」です。最後の「ル」を飲み込むように発音するとネイティブっぽく聞こえます。

初心者向け：カフェで使える英語フレーズ

1.スタバでの英語注文：「Can I」「Could I」を使う

Can I get a Grande hot Americano with an extra espresso shot?

グランデサイズでホットのカフェアメリカーノをエスプレッソショット追加でください。

And could I add extra whipped cream and chocolate　　　 drizzle?
あと、ホイップ多めとチョコソースを上にかけてもらえますか？

「Can I」 と 「Could I」の違いは、主に丁寧さの度合い（ニュアンス）が異なります。

「Could I～?」は、「Can I～?」よりも丁寧でやや改まった言い方です。

「Can I～?」「Could I～?」比較表

2.カフェ英語：飲み物の注文の基本［サイズ] → [温度] → [商品名]

英語では[サイズ] → [温度] → [商品名]の順に言うとスムーズです。

• Grande (サイズ) + hot (温度) + Americano (商品名)
• Can I get a tall iced matcha latte, please?
  抹茶ティーラテをアイスでトールサイズでください。

サイズと温度を忘れずにつける練習をしましょう！

また、「～をください」という時、a を付けるのを忘れないようにしましょう。「1つの注文」として数えるためです。

3.支払いの時に用いる英語表現

I’ll pay with a card.
カードで支払います。

支払方法には「pay with～」を用います。

例

丁寧なオーダーのコツ

I’ll pay with Apple Watch.
アップルウォッチで支払います。

4. 英会話が上達するおすすめ注文フレーズの組み合わせ

依頼のやりとりも、以下のような組み合わせがスマートです。

• 1回目の依頼: “Can I ～?” （まずは基本の依頼をカジュアルに伝える）
• 2回目の依頼: “And could I ～?” （「あと、〜もお願いできますか？」と少し丁寧に変えて、追加のお願いであることを強調する）

「結論：最初は Can I、追加のお願いや丁寧にいいたい時は Could I と覚えればOKです！」

もし「表現を変えなきゃ！」と焦って言葉に詰まってしまうくらいなら、全部 Can I ...? で押し通しても失礼ではありません。

まずは Can I ...? をマスターし、余裕が出てきたら、「次は Could I... ？を使ってみよう」とゲーム感覚でバリエーションを増やすのが上達の近道です。

【そのまま使える】海外スタバ注文の英会話例

実際の注文のシーンを英語と日本語で見ていきましょう。

この会話を覚えれば注文できるようになります。

【会話シーンの注目ポイント】

"add" 「（注文した内容に）～を追加する」という時に使う便利な表現を使って、カスタムが多いオーダーもしっかり伝える。

会話をスムーズにするヒント

• 注文の1回目は Can I でスムーズに
• 2回目で And could I を使い、追加感を出す

会話の流れを一覧で見てみましょう。

このような会話は、実際に声に出して練習するのが一番効果的です。
英会話アプリを使うと、同じような会話を繰り返し練習できます。

英語でトッピングやソースなどの追加をお願いする表現のまとめ

【結論】

"add"は、 「（注文した内容に）～を追加する」という時に使う便利な表現です。

英語（特に英語圏の文化）には、「同じ単語やフレーズの繰り返しを避ける」という傾向があります。

• 同じ表現を繰り返す場合: 丁寧ですが、少し「教科書通りに一生懸命話している」という初々しい印象になります。
• 表現を変える場合: 会話にリズムが生まれ、余裕がある「慣れている人」という印象になります。

多少間違えても笑顔で言えば大丈夫！あとは実際に使って慣れていきましょう。

いかがでしたか？

次の記事では、「支払い方法」の表現について解説しています。ぜひ、ご覧ください。

あわせて読みたい

支払方法を英語で言う時に使う「pay with」

今回紹介したフレーズは、実際に声に出して練習するのが一番効果的です。独学でのスピーキングの練習教材としてAI英会話アプリをご案内しています。

あわせて読みたい

【保存版】海外旅行でのカフェや買い物での注文方法英語ガイド｜スタバ編まとめ

ツバサ

英語学習研究家

X

英語の表現やニュアンスに興味があり、 高校・大学時代と継続して約6年間英会話学校で勉強しました。 同時に、アメリカドラマを通して日常英語のフレーズや自然な表現を学び、英語の使い方やニュアンスを理解することを楽しんできました。 このブログでは、接客や日常会話で使える英語フレーズを、できるだけ分かりやすく紹介しています。 英語が得意な方だけでなく、「英語でどう言えばいいのか分からない」という方にも役立つ情報を発信しています。 【英語記事内容の監修】シンディさん。アメリカのアリゾナ州立大学卒業、日本の国立大学に１年間留学生として就学し、現在日本の企業で働く。