「これください！」は英語で？その場で決めた時の言い方

英語はある程度やったけど話せない…そんな旅行者のための海外カフェ・スタバでの英語ガイドを作りました。

海外でもカフェのカスタマイズを楽しみたい！

でも英語を話すのが苦手…。
そんなあなたに、海外旅行先のカフェでそのまま使える便利な注文フレーズを紹介します。

ここで紹介するフレーズは旅行でそのまま使えますし、英会話勉強の教材としても役立つものになっています。

題材はスターバックスの注文シーンで、英語と日本語の会話例と、すぐに使える便利な表現を解説しています。

シリーズ第5回目のテーマは、「これにします」や「これください」と言う時の表現を学びます。

カフェやレストラン、ショッピングの買い物で使う「これにします」の英語表現

カフェやレストラン、ショッピングなどで「これください！」「じゃあ、これにします！」という言い方を解説します。

1. 「決断」の take：カフェやショッピングで「これにします」と決断した時に使う表現

Got it. Okay, I’ll take this one.
わかりました、これにします。

「これにします」という決断を伝える場面では、take が最も「プロっぽい（慣れている）」響きになります。

ここでは、「了解」と一言添えてから決断を伝えています。

しかし、have や get も間違いではなく、それぞれ微妙にニュアンス（心の動き）が違います。

take の核心は「自分の意志で選び取る」ことです。

例えば、店員さんにいくつか商品を見せてもらって、

I’ll take this one.
じゃあこれにします！

という時は、迷った末の決断なので take が最もピッタリきます。

2. 「注文」の have：カフェやレストランで「これにします」とお願いする時に使う表現

have は「自分のものとして自分に入れる」イメージです。そのため、カフェやレストランで「（食べるために）これを頂きます」という文脈では I'll have a coffee. のように have も非常によく使われます。

3. 「入手」の get：「（店内の棚から）取ってきますね」

get は一番万能ですが、少し「手に入れる（ゲットする）」という響きが強いです。注文時に Can I get...? と聞くのは自然ですが、決断の瞬間に I'll get this one. と言うと、少し「（店内の棚から）取ってきますね」という動作に近いニュアンスに聞こえることもあります。

4. 「これにします」の使い分け表（take / have / get）

カフェやレストラン、ショップで「これに決めます！」「これにします」と言う時、以下の3つはどれも使えますが、受ける印象が少し変わります。

【早見表】take / have / get のニュアンスの違い

5. 選択肢がある中で迷ったり考えたりした結果の「それにします！ 」

もう一つの「それにします！ 」

I’ll go with that.

「いくつか選択肢がある中で、迷ったり考えたりした結果、これに決めた！」という時に使います。

こちらの記事で、くわしく解説しています。

あわせて読みたい

海外でフードを注文する時に使うフレーズ集

英語でカフェ注文：スタバ会話例（海外旅行でそのまま使えます）】

実際の注文のシーンを英語と日本語で見ていきましょう。

この会話を覚えれば注文できるようになります。

【会話シーンの注目ポイント】

店員さんに、「レジの横の冷蔵庫から、お好きなものをお取りください。」と言われて、サンドイッチを1つ取り、カウンターに置きながら「これにします。」というシーンに着目してください。

英語と日本語でスタバのカフェミストをカスタム注文してみましょう

まずは、注文の流れを一覧で見てみましょう。

このような会話は、実際に声に出して練習するのが一番効果的です。
英会話アプリを使うと、同じような会話を繰り返し練習できます。

「スタバのカフェミスト」の紹介

この記事で注文したのは、スタバのカフェミストです。

エスプレッソにミルクを注いで作るカフェラテとは異なり、スタバのカフェミストはブリュード コーヒーにスチームしたミルクを注ぎ、さらにふわふわのフォームミルクが入っています。一緒に注文したクラブハウスサンドイッチによく合います。また、カフェミストではミルクの変更が無料で楽しめますよ。

カフェで使える役立つ英語表現

今回ご紹介したストーリーの中で、特に役立つ表現を解説します。

海外スタバで知っておくと得する「おかわり無料（free refill）」

店員さん

You can get a free refill, so please keep this receipt.
無料でおかわりができるので、このレシートを取っておいてください

最後の一言に出てきた “refill（リフィル）” は「おかわり」という意味です。

海外のスタバでは、会員なら店内にいる間（Stay）であれば、ドリップコーヒーやティーの「おかわり無料（free refill）」という特典があります。

カフェミストもおかわりの対象になることが多いですが、甘いフラペチーノなどは対象外なので注意が必要です。

スタバ以外のカフェでも、レシートを見せるとおかわりが無料（または安く）なるサービスがあるので、「おかわり無料（free refill）」ということばが聞き取れるととってもお得ですよ！

【おまけ】店員さんが言った『keep』の意味？

初心者が絶対に覚えておきたい「 keep」の3つの活用シーン

初心者が絶対に覚えておきたい、「 keep」の3つの活用シーンを整理しました。

①「お釣りはいりません」と言いたいとき

タクシーやカフェで、チップとしてお釣りを渡す際のかっこいい定番フレーズです。
現金派の人はぜひ使ってみてください。

Keep the change.
お釣りは取っておいてください。　 ※change（チェインヂ） ＝ お釣り、小銭

② 「荷物を預けたい」とき

ホテルのチェックアウト後、観光の間に荷物を預かってほしい時に使えます。

Could you keep my luggage until 3 p.m.?
15時まで荷物を預かってもらえますか？
※「私の荷物を、あなたの手元で保管し続けて（keep）もらえますか？」というニュアンスです。

③ 「道案内」をされているとき

道を聞いたときに店員さんや通行人がよく言うフレーズです。

Keep going straight.
このまま真っ直ぐ進んでください。
※「真っ直ぐ進む動作」を継続（keep）してね、という意味です。

英語で「これください」を表すフレーズ：まとめ

この一言が言えるようになれば、ショッピングでもしっかりと自分の決断を伝えることができますね。あとは実際に使って慣れていきましょう。

いかがでしたか？

次の記事では、スタバの食事（フード）をチョイスする言い方を学びます。ぜひ、ご覧ください。

あわせて読みたい

海外でフードを注文する時に使うフレーズ集

今回紹介したフレーズは、実際に声に出して練習するのが一番効果的です。独学でのスピーキングの練習教材としてAI英会話アプリをご案内しています。

こちらは、スタバ英会話シリーズのまとめ記事です。海外のカフェでそのまま使える便利な表現が紹介されていますので、ぜひ、ご覧ください。

スタバ英会話シリーズ

【保存版】海外旅行でのカフェの注文方法英語ガイド

ツバサ

英語学習研究家

X

英語の表現やニュアンスに興味があり、 高校・大学時代と継続して約6年間英会話学校で勉強しました。 同時に、アメリカドラマを通して日常英語のフレーズや自然な表現を学び、英語の使い方やニュアンスを理解することを楽しんできました。 このブログでは、私自身が英語から遠ざかってしまったときに感じた絶望感からの脱却のために始めた、英語学習の学び直しをきっかけとして、「英語が話せない」から抜け出したいと思っている方へ向けて、接客や日常会話で使える英語フレーズを、できるだけ分かりやすく紹介しています。 英語が得意な方にも、「英語でどう言えばいいのか分からない」というところにも役立つ情報を発信しています。

【英語記事内容の監修】シンディさん。アメリカ・アリゾナ州立大学卒業、日本の国立大学に１年間留学生として就学し、現在日本の企業で働く。ネイティブならではの自然なニュアンスや、ビジネス現場での生きた英語をアドバイスしていただいています