映画のセリフで英会話
PR

映画『アナと雪の女王』オラフの名セリフと使える英語表現

old_english_admin
記事内に商品プロモーションが含まれています

一歩を踏み出す勇気や、大切な人を想う優しさを教えてくれる名作映画の数々。映画のストーリーと言葉は、私たちの心に感動を与えてくれます。

そうした映画のセリフには、日常会話を豊かにする素敵な英語フレーズがたくさん詰まっています。

映画の名シーンで学ぶ英会話☆彡


スクリーンを彩る生きたフレーズから
感動とリアルな英語をお届けします!

今回は、ディズニーの名作映画『アナと雪の女王』をピックアップ。

皆さんは雪だるまのオラフをご存じですか?

今回のストーリーは、アナがオラフと雪の積もった山の中で出会うシーンから始まります。

エルサの力でアレンデールの街は、永遠の冬で閉ざされてしまった。

アナは冬を終わらせるためにエルサを探しに。同行してくれることになった氷商人のクリストフと共に雪の積もった山林を歩いています。

そこへひょっこり現れたオラフ。オラフはアナに蹴飛ばされて、頭が逆さまになってしまいました。

※この記事に掲載している写真や画像はすべてイメージです。

Contents
  1. 雪だるまのオラフとの出会いのストーリー
  2. 映画のセリフから日常会話で使える英語フレーズ解説
  3. アレンデール王国の女王エルサが歌う「Let It Go」「~ありのままで~」
  4. 真実の愛とは|オラフの感動の名セリフ4選
  5. 映画『アナと雪の女王』に登場する雪だるまのオラフ
  6. 映画『アナと雪の女王』の概要および作品紹介
  7. まとめ&おすすめの英語アウトプット法
\広告 AI英会話スピーク/

雪だるまのオラフとの出会いのストーリー

オラフ
オラフ

What am I looking at right now? Why are you hanging off the earth like a bat?
今、何を見ているんだ? なんでコウモリみたいに地球にぶら下がっているんだ?

【語句の説明】

  • What am I looking at? は、目の前のものや光景に驚いたときに使う表現です。「いったい何を見ているんだろう?」「これはいったい何?」というニュアンスがあります。
アナ
アナ

All right, wait one second.
わかった。ちょっと待ってね。

【語句の説明】

  • Wait one second. は「ちょっと待って」というカジュアルな意味です。同じような表現に Wait a minute. や Just a moment. があります。

アナがオラフの頭を正常な位置に戻してあげます。

オラフ
オラフ

Oh, thank you.
ああ、ありがとう。

アナ
アナ

You’re welcome.
いいのよ。

オラフ
オラフ

Now, I’m perfect.
これで完璧。

アナ
アナ

Well, almost.
まあ、ほとんどね。

【語句の説明】

  • almost は「ほとんど」「もう少しで」という意味の副詞です。
オラフ
オラフ

It was like my whole life got turned upside down.
世界がまるごとひっくり返ったみたいだったよ。

【語句の説明】

  • my whole life は「僕の人生のすべて」ですが、ここでは「世界がまるごとひっくり返ったみたいだったよ。」と意訳しています。
  • upside down は「上下逆さまに」という意味です。(後述)
  • “It’s like ~ “:「まるで~みたいだ」という表現です。(後述)

オラフが話している途中、いきなり、アナはクリストフのトナカイ(スヴェン)のエサの人参をオラフの顔面に突き刺しました。オラフは顔を押さえてすくんでしまいます。

アナ
アナ

Too hard. I’m sorry.
強くやりすぎたわ。ごめんね。

【語句の説明】

  • Too hard. :ここでは、「力を入れすぎた」の意味で使われています。
オラフ
オラフ

Head rush!.
頭がくらくらする。

【語句の説明】

  • head rush は、急に立ち上がったときなどに頭がクラクラ(立ちくらみ)する感覚を表す言葉です。
アナ
アナ

I was just… Are you okay?
力の加減がうまくいかなくて…大丈夫?

【語句の説明】

  • I was just…「わたしはただ…」という意味ですが、「力の加減がうまくできなくて…」という意味で意訳しています。
オラフ
オラフ

Are you kidding me? I am wonderful!
I’ve always wanted a nose.
So cute. It’s like a little baby unicorn.
何言ってるの?僕は最高だよ!ずっと鼻が欲しかったんだ。
かわいい。小さなユニコーンの赤ちゃんみたい。

【語句の説明】

  • 「Are you kidding me?」 直訳は「私をからかっているの?」ですが、驚いたときに「嘘でしょう?」「本気で言ってるの?」という意味で使われます。
  • 「I’ve always wanted ~」:ずっと~が欲しかった(後述)
  • 「It’s like ~」:まるで~みたい。(後述)
アナ
アナ

But…Hey!
でも…ほら

(と言いながら、頭の後ろに突き出た人参を前に押し出します。)

オラフ
オラフ

Oh, I love it even more.
All right, let’s start this thing over.
Hi, everyone. I’m Olaf. And I like warm hugs.
もっと気に入った。最初からやり直そう。
やあ、みんな。僕はオラフ。あったかいハグが大好きなんだ。

【語句の説明】

  • start over は「最初からやり直す」という意味です。
アナ
アナ

Olaf?
That’s right, Olaf.
オラフ? そうよ、オラフだ。

映画のセリフから日常会話で使える英語フレーズ解説

今回の会話からピックアップして、フレーズ解説をしています。

1.「上下逆さま」という意味の英語表現 ”upside down”

オラフ
オラフ

It was like my whole life got turned upside down.

直訳すると「人生が丸ごとひっくり返ったみたいだったよ。」になります。

upside down は「上下逆さまに」「逆さまの状態で」という意味です。

2通りの使い方を紹介します。

  • turn ~ upside down で「~をひっくり返す」
  • get turned upside down で「ひっくり返される」「ひっくり返った状態になる」

turn upside down は、物理的な動きだけでなく、生活や人生の大きな変化を表すときにも使える表現です。

get+過去分詞 は「何かが起きて状態が変化する」場面で使われることが多いです。

“upside down”の使い方の例

  • Turn the box upside down.(その箱を逆さまにして。)
  • My life was turned upside down.(私の人生は大きく変わってしまった。)
  • My room got turned upside down.(部屋の中がめちゃくちゃになった。)

2.「ずっと~が欲しかった」という現在完了形(have+過去分詞) と always の組み合わせ英語表現

オラフ
オラフ

I’ve always wanted a nose.

「ずっと鼻が欲しかったんだ。」と訳しています。

I’ve always wanted ~ は「ずっと~が欲しかった」「以前からずっと~したいと思っていた」という意味です。

現在完了形と always を組み合わせ、過去から現在まで続く願望や気持ちを表しています。

“I’ve always wanted ~ “の日常会話で使える例文

  • I’ve always wanted to visit London.(ずっとロンドンに行ってみたいと思っていた。)
  • I’ve always wanted a dog.(ずっと犬が欲しかった。)
  • I’ve always wanted to speak English fluently.(ずっと英語を流暢に話したいと思っていた。)

3.「まるで~みたいだ」「~のようだ」という意味の英語表現 “It’s like ~ “

オラフ
オラフ

It was like my whole life got turned upside down.

「世界がまるごとひっくり返ったみたいだったよ。」と訳しています。

like の後ろには名詞だけでなく、主語+動詞を含む文も続けることができます。

It’s like (主語+動詞) は、「それはまるで(主語+動詞) のようだ。」と、感想を伝えたり、見たものや体験を何かにたとえたりするときに役立ちます。

オラフ
オラフ

It’s like a little baby unicorn.

「小さなユニコーンの赤ちゃんみたいだ。」と訳しています。

それぞれの使い方の違いを見てみましょう。

“It’s like +名詞“ の日常会話で使える英語例文

ここでの like は「好き」という動詞ではなく、「~のような」という意味の前置詞です。

  • It’s like a dream.(まるで夢みたい。)
  • It’s like magic!(まるで魔法みたい!)
  • He eats like a horse.(彼は馬のようにたくさん食べる。)

“It’s like +(主語+動詞)“ の日常会話で使える英語例文

後ろに文章を続けることで、「まるで(主語が〜する)ようだ」と自分の体験や感想をたとえて伝えることができます。

  • It’s like I’m dreaming.(まるで夢を見ているみたいだ。)
  • It was like I was in another world.(まるで別世界にいるようだった)
  • It was like nothing had changed.(まるで何も変わっていないかのようだった。)※had changed は過去完了形です。

アレンデール王国の女王エルサが歌う「Let It Go」「~ありのままで~」

生まれつき触れたものを凍らせてしまうエルサの力。次第に増すパワーをコントロールできなくなったエルサは、妹のアナとも距離を置いて閉ざされた生活を送っていました。

戴冠式の日、感情が溢れ出してアレンデールを冬の王国に変えてしまい、北の山へ逃げ出したエルサ。そこで一人、抑え込んできた自分を解放して歌うのが名曲「Let It Go」です。

歌詞の一部を紹介します。

「いつも素直な娘で感情を抑えて隠さなければ。みんなに知られないように。」と一人で苦しんできた内容から始まります。

Don’t let them in. Don’t let them see.
Be the good girl. You always have to be.
Conceal, don’t feel.
Don’t let them know.
Well, now they know.

「それが、今、知られてしまった。」サビの部分が続きます。

Let it go! Let it go!
(I) Can’t hold it back anymore.
Let it go! Let it go!
Turn away and slam the door.
I don’t care what they’re going to say.
Let the storm rage on!
The cold never bothered me anyway.

訳

ありのままでいいの。
これ以上抑えることができない。
ありのままでいいの。
背を向けて、ドアを閉めるの。
誰が何と言おうと気にしない。
嵐が吹き荒れればいい。
寒さは気にならない。

「Let It Go」 は、邦題「~ありのままで~」と訳されています。

直訳すると「それを行かせる」となりますが、日常会話では「手放す」「気にしないでおく」といったニュアンスでよく使われます。

  • Just let it go.(もう気にしないで。/もう忘れなよ。)
  • You need to let it go.(もう手放したほうがいいよ。)
  • Let it go and move on.(もう気持ちを切り替えて、前に進もう。)

“Let it go” は、エルサの歌で、これまで抑え込んできた自分の力や感情を解き放つという意味合いで使われています。

I’m never going back. The past is the past.
Let it go! Let it go!
(略)
The perfect girl is gone.
Here I stand in the light of day.
Let the storm rage on!
The cold never bothered me anyway.

最後のパートは、「完璧な少女は終わり。わたしはここで真昼の光の中に立っているわ。」と歌い上げます。

【語句の説明】

  • let+人+動詞の原形 は「人に~させる」という形です。
    否定形の Don’t let ~ は「~させないで」という意味になります。
    Don’t let them in.:彼らを中に入れないで
    Don’t let them see.: 彼らに見せないで
    Don’t let them know.: 彼らに知られないようにして
  • conceal:隠す
  • hold back: 「抑える」「こらえる」「表に出さない」
  • rage on:荒れ狂う
  • bother:不快にさせる、邪魔をする
ディズニー公式より

真実の愛とは|オラフの感動の名セリフ4選

アナはエルサを探し当て、冬を終わらせるように頼みます。そんなことできないと感情的になったエルサの魔法がアナの心臓に当たってしまい、アナの体は次第に冷たくなっていきます。

凍りつく心臓を救う「真実の愛」を求めて城へ戻ったアナ。しかしハンス王子の裏切りに遭い、冷たい部屋に一人閉じ込められてしまいます。そこへ駆けつけたのがオラフでした。

オラフは暖炉に火をつけ、アナを暖炉のそばに運びます。

オラフの名セリフ① 「君をひとりにしない」

アナは「You can’t stay here. You’ll melt.(ここにいてはいけない。溶けてしまうわ)」と言いますが、

オラフ
オラフ

I am not leaving you here until we find some other act of true love to save you.
君を救う”真実の愛”がみつかるまで、ここから離れないよ。

  • leave you here : あなたをここに残しておく

オラフの名セリフ② 「愛とは自分よりも相手を想うこと」

アナはハンスに騙されていたことを知り、「I don’t even know what love is.(愛が何だかわからない)」と言います。 

オラフ
オラフ

Love is putting someone else’s needs before yours.
愛とは、自分のことよりも、相手が必要としていることを優先すること

  • put someone else’s needs before yours:自分が必要としていることより、他の人が必要としていることを優先する

オラフの名セリフ③ 「君のためなら溶けてもいい」

アナ「Oh! Olaf. you’re melting.(オラフ、どんどん溶けてしまうわ)」
※進行形は、現在の状態がなお先に進んでいくという意味を含みます。

オラフ
オラフ

Some people are worth melting for.
アナのためなら溶けてもいいよ。

  • be worth ~ing: ~する価値がある
    ”Some people are worth melting for.” を直訳すると、「溶けてでも尽くす価値のある人がいる」という意味で、ここではアナのことを言っています。

オラフの名セリフ④ 「一緒に切り抜けよう!」

凍った世界が広がり、アナたちのいる建物も次第に凍り付いて壊れていきます。

オラフ
オラフ

We’re gonna get through this.
一緒に切り抜けるよ!

  • gonna(ガナ)=going to
  • get through :困難を乗り越える

真実の愛とは何かを、精一杯の言葉でアナに伝えるオラフ。アナは最後の力を振り絞って立ち上がります。

真実の愛を見つけるために。

アナとエルサのフローズンジャーニー_オラフ
「アナとエルサのフローズンジャーニー」より

映画『アナと雪の女王』に登場する雪だるまのオラフ

子どもの頃、エルサは魔法の力でアナを傷つけてしまいます。その後、仲良しのアナとも距離を置こうとしています。

心を閉ざしたエルサへの気持ちを歌うアナの「雪だるま作ろう!」

部屋に閉じこもったエルサを鍵穴からのぞきながら歌う「Do You Want to Build a Snowman? (雪だるま作ろう!)」の歌詞です。

Do you wanna build a snowman?
Come on, let’s go and play.
I never see you anymore.
Come out the door.
It’s like you’ve gone away.
We used to be best buddies.
And now we’re not.
I wish you would tell me why.
Do you wanna build a snowman?
It doesn’t have to be a snowman.

エルサに全然会ってないよ。
ドアから出てきて!
私たち、以前は大の仲良しだったのに。
まるでエルサはどこかへ行ってしまったみたいだよ。

と歌います。

【語句の説明】

  • wanna(ワナ):want to の省略形
  • anymore: 否定文とともに使われると「もう~ない」という意味になります。
  • It’s like you’ve gone away. 
    It’s like~:「まるで~のようだ」
    you’ve gone away (you have gone away) = 「あなたはどこかに行ってしまった」という現在完了。
  • used to + 動詞の原形 :「以前はよく~した」「以前は~だった」
  • It doesn’t have to be 〜 で、「必ずしも〜でなくてもいい」

アナはどこかに行ってしまったエルサの気持ちを、何とか取り戻したいと思っているのですね。

オラフはエルサの愛から生まれた雪だるま

幼い頃、アナがエルサと一緒に遊んで、作った雪だるまがオラフでした。

大人になり、心を閉ざしたエルサが感情を抑えて雪の中を歩く中で無意識に作ったのもあの日のオラフでした。

アナ
アナ

Olaf?
That’s right, Olaf.
オラフ? そうよ、オラフだ。

そして、雪の山道でアナとオラフが出会う記事冒頭のシーン。実は、幼い頃の幸せな思い出との再会のシーンでもあったのです。

オラフの存在は、エルサの中にずっとあった「アナへの愛」そのものなのかもしれませんね。

ディズニー公式より

映画『アナと雪の女王』の概要および作品紹介

映画『アナと雪の女王』は、2013年に米国で公開されたディズニーのアニメーション映画です。日本では2014年に劇場公開されました。

原題の『Frozen』は「凍った」「凍りついた」という意味です。エルサの魔法によって冬に閉ざされた王国や、凍りついた心を連想させるタイトルですね。

声優は、イディナ・メンゼル(Idina Menzel):エルサ、クリスティン・ベル(Kristen Bell):アナ。

イディナ・メンゼルが歌う劇中歌「Let It Go」は、第86回アカデミー賞歌曲賞を受賞しています。

【作品情報】

生きた英語フレーズを楽しみながら、シャドーイング(音声を聞きながら追って発声する練習)などの英語学習にもぴったりの作品です!

作品をDVD/ブルーレイで、英語を楽しみながら作品を鑑賞しませんか?

¥3,784 (2026/10/30 10:33時点 | Yahooショッピング調べ)

まとめ&おすすめの英語アウトプット法

映画の感動的な音楽やシーンはとても心に残りますよね。その内容をAIと会話してみませんか?

映画に出てきたセリフを覚えるだけではつまらない。実際にその表現を使ってみたり、また、登場するキャラクターについて話して、楽しく英語学習しましょう。

AI英会話アプリ「スピーク」を使って私がやっている勉強法のご紹介

AI英会話スピークを使って私の勉強法を紹介します。

今回、紹介するのは、AI英会話スピークの「スピークチューター機能」です。

映画『ピーターパン』を観賞して、映画の内容について会話しました。

AIとの会話(映画の感想)

自分の好きなことや、興味があることを話すのって楽しいですね。『アナと雪の女王』を見て、あなたの大切な人について話してみませんか。

映画の中で出てきた表現なども使えると、さらにテンションが上がります。😃

無料体験だけでも始めてみませんか?

英語を話す力を伸ばしたい方に最適なAI英会話アプリ【スピーク】

英会話アプリ【スピーク】は、「フリートーク」機能で、覚えた表現が使える英語学習ができます。その方法は、こちらの記事でご紹介しています。

覚えた英語を使ってみよう!
【スピーク活用法】覚えた英語が話せる!AIフリートークのコツ5選
【スピーク活用法】覚えた英語が話せる!AIフリートークのコツ5選

▶【名作映画】のセリフで学ぶ実践英会話!教科書にはない「生きた表現」や感情が乗ったフレーズが満載です。こちらのまとめ記事をご参照ください。

名作映画で学ぶ英会話のまとめ記事
【名作映画】で英語学習|名セリフで学ぶ英会話!ディズニー映画他(まとめ記事)
【名作映画】で英語学習|名セリフで学ぶ英会話!ディズニー映画他(まとめ記事)

【関連記事の紹介】

▶映画のセリフから学ぶ英会話『ピーターパン』ピーターがウェンディのもとへやってきたところから始まるシーンを載せています。ネバーランドへはどうやって行くの?と思った方、ぜひ、ご覧ください。

ピーターパンとネバーランドの秘密
映画『ピーターパン』の名セリフから学ぶ英会話学習|ネバーランドの秘密
映画『ピーターパン』の名セリフから学ぶ英会話学習|ネバーランドの秘密

▶映画のセリフから学ぶ英会話『ウィキッド ふたりの魔女』主人公たちが自分の運命と向き合う、最高にエモーショナルなシーンを解説しています。

「Why couldn’t you ~?」で「どうしてできなかったの?」を解説
映画『ウィキッド ふたりの魔女』セリフから学ぶ英会話
映画『ウィキッド ふたりの魔女』セリフから学ぶ英会話

スポンサーリンク
ABOUT ME
ツバサ
ツバサ
英語学習研究家
このブログでは、私自身が英語から遠ざかってしまったときに感じた絶望感から始めた英語学習の学び直しをきっかけに、「英語が話せない」から抜け出したいと思っている方へ向けて、接客や日常会話で使える英語フレーズを、できるだけ分かりやすく紹介しています。

【英語記事内容の監修】シンディさん。アメリカの州立大学卒業、日本の国立大学に1年間留学生として就学し、現在日本の企業で働く。ネイティブならではの自然なニュアンスや、ビジネス現場での生きた英語をアドバイスしていただいています。
記事URLをコピーしました