【ディズニーで学ぶ英会話】タワーオブテラー「死ぬほど怖い」は英語で?日常会話フレーズ4選

old_english_admin
記事内に商品プロモーションが含まれています

英語で映画やドラマを見ていると、「あれ?学校で習った言い方と違うな」と感じる表現に出会うことがあります。実は、こうした表現の中には、日常会話でよく使われるカジュアルな言い方がたくさんあります。

教科書から一歩踏み出して、生きた英語フレーズを自分のモノにしてみませんか?

この記事では、東京ディズニーリゾートを楽しむ2人(ゆみ・葵)のストーリーを通して、ネイティブが日常でよく使う英語表現をご紹介していきます!

💡 この記事のメリット

  • 楽しみながら学べる:ディズニーの情景が目に浮かぶストーリーだから、シチュエーションと英語が結びつきやすい!
  • すぐに使える表現が満載:「教科書には載っていないけれど、実際の会話で超使われる」フレーズを集めました。
  • 短時間でアウトプット:ミニクイズ形式なので、スキマ時間にゲーム感覚で復習できます。

📖 おすすめの学習ステップ

  1. 会話クイズに挑戦:カッコに入る英語を予想して、英訳してみましょう。
  1. 答えと解説をチェック:なぜその表現になるのか、ニュアンスを理解します。
学習する英語フレーズ
▶ I’m scared to death.(死ぬほど怖い!)
▶ kind of:控えめな言い方「ちょっと」「なんとなく」
▶ I didn’t think ~:~だとは思わなかった
▶ hope for the best : うまくいくことを願う

※この記事に掲載している写真は筆者が撮影したものです。イラストはイメージです。

\広告 AI英会話スピーク/

「タワー・オブ・テラー」の場所と概要

「タワー・オブ・テラー」にまつわる恐怖のホテルのストーリー

ディズニーシーのアトラクション「タワー・オブ・テラー」にまつわる恐怖のストーリーをご存じですか?

実は、このホテル「ハイタワー」は、大富豪で探険家でもあったハリソン・ハイタワー三世によって建てられました。

ところが、ハイタワー三世が謎の失踪を遂げて以来、恐怖のホテルと呼ばれるようになったのです。

ホテル「ハイタワー」に一歩足を踏み入れると、ハイタワー三世が世界中から集めてきた彫像や彫刻などの美術工芸品を目にします。

そのコレクションの中でも特に重要なのが、呪いの偶像「シリキ・ウトゥンドゥ」です。

1899年12月31日、新年を祝うパーティーで、彼のコレクションのお披露目会を伴った記者会見の直後、ハイタワー三世がシリキ・ウトゥンドゥを抱えてボールルームのホワイエからエレベーターに乗り込む姿を見たという証言を最後に謎の失踪を遂げるのです。

あなたはこのホテルにまつわる恐怖に立ち向かえますか。

「タワー・オブ・テラー」の場所

アメリカンウォーターフロントに位置する「タワー・オブ・テラー」は、高さ約59mの洋館です。

東京ディズニーシーの中でもひときわ高く、遠くからでもよく見えます。

タワーオブテラー地図
東京ディズニーリゾート公式マップから

「タワー・オブ・テラー」恐怖の体験とディズニー公式設定

ニューヨークの実業家コーネリアス・エンディコット三世の娘、ベアトリス・ローズ・エンディコット。

彼女は「ニューヨーク市保存協会」の会長として、ホテル「ハイタワー」の見学ツアーを主催しています。

ホテルの中には、ハイタワー三世が世界中から集めてきた貴重な収蔵品があちこちに展示されています。そして、見学ツアーでは建物の上階へさらに上階へと案内されます。

さて、エレベーターに乗り込み、いよいよ最上階のハイタワー三世の部屋へ。


東京ディズニーシーの「タワー・オブ・テラー」は、建物の高さが約59mもあります。

私たちが乗り込むエレベーターは、一度上昇した後、最上階付近から真下に急降下します。そして、エレベーターは、上昇と下降を繰り返しながら、私たちを恐怖の体験へと導きます。

※この記事の最後に、「エレベーターは、30mの高さから地上6mまで真下に落ちる」という表現を英文で紹介しています。

最上階付近の位置からディズニーシーを一望できますよ。

そして、エレベーターの中では、呪いの偶像「シリキ・ウトゥンドゥ」との対面があるかも。

※ハイタワー三世と呪いの偶像「シリキ・ウトゥンドゥ」の一連のストーリーは、ディズニー公式の完全オリジナル設定です。

「タワー・オブ・テラー」で学ぶ日常英会話クイズ

難易度:★★☆

【クイズ】

【学習する英語フレーズ】を参考に、2人の会話の①~④に入るフレーズを考えて英文を完成させましょう。

ゆみと葵は『タワー・オブ・テラー』にやってきました。ゆみと葵は建物の上へ上へと上がってきました。そして、ここがどうやら最後の部屋のようです。
※2人の会話の内容はすべて事実に基づいているものではなく、個人の感想も含まれています。

葵
葵

We ‘ve made it all the way up here. This has got to be the last room.
ずいぶん上まで来たね。きっとここが最後の部屋みたいだね。

ゆみ
ゆみ

I’m scared ( ① )
死ぬほど怖いわ。

葵
葵

Um… I ( ② ) need to go to the bathroom.
あの…僕、ちょっとトイレに行きたいんだけど。

ゆみ
ゆみ

What? Why didn’t you go before we came up here?
えっ?どうしてここまで来る前に行かなかったの?

葵
葵

I didn’t think ( ③ ) this long to get here. The line was so long.
ここまで来るのに、こんなに時間がかかるとは思わなかったんだ。すごい長い列だったから。

ゆみ
ゆみ

Well, all we can do now is ( ④ )!
まあ、あとは幸運を祈るしかないわね。

【クイズの答え】

① to death
I’m scared to death.(死ぬほど怖い!)という感情を強調した表現です。

② kind of
“kind of” を用いると、「ちょっと」「なんとなく」「まあ、少し」といったニュアンスが出ます。言いたいことがなかなか言い出せずにいた様子が伝わります。

③ it would take
It takes ~:~するのに時間がかかる

④ hope for the best
hope for the best : うまくいくことを願う

【語句の説明】

  • this long :「これほど長く」「こんなに長い時間」
  • All we can do now is ~: 〜するしかない / 〜するだけだ

日常英語フレーズ|自分の気持ちや状況を伝える表現

今回の会話からピックアップして、フレーズ解説をしています。

① I’m scared to death.|死ぬほど怖い!

ゆみ
ゆみ

I’m scared to death.

「死ぬほど怖い!」「怖くてたまらない!」という意味です。

“to death” は、直訳すると「死ぬまで」ですが、会話では感情や状態を強調するために使われます。

感情を強調する”to death” を使った日常会話で使える例文

scared of ~ は「~が怖い」という基本表現で、to death を加えると怖さを強調できます。

  • I’m scared to death of dogs.(犬が死ぬほど怖いの。)
  • I’m bored to death.(死ぬほど退屈だよ。)
  • I’m scared to death of making mistakes.(間違えるのが怖くてたまらない。)
  • That movie scared me to death!(あの映画、めちゃくちゃ怖かった!)

② kind of:控えめな言い方「ちょっと」「なんとなく」

葵
葵

I kind of need to go to the bathroom.

「ちょっとトイレに行きたいんだけど」と訳しています。

kind of は、日常会話で「ちょっと」「なんとなく」「まあ、少し」といった意味で使われます。

程度を少し弱めたり、自分の気持ちや考えを断定せずに伝えたりするときに便利な表現です。また、言いにくいことを控えめに伝えたいときにも使われます。

“kind of” を使った日常会話で使える例文

  • I’m kind of nervous.(ちょっと緊張しているんだ。)
  • I kind of like it. (なんとなく好き)
  • I kind of have a problem.(実はちょっと困ったことがあって。)
  • I kind of feel like crying.(なんだか泣きたい気分だよ。)

“kind of” と似た表現 “sort of”

“kind of” と “sort of” は、どちらも似たニュアンスで使えます。

  • I’m sort of nervous.(ちょっと緊張しているんだ)
  • I’m kind of nervous.(ちょっと緊張しているんだ)

会話では kind of は「kinda」、sort of は「sorta」のように発音されることもあります。

③ 実際に起こったことが想像と違っていた時の表現

葵
葵

I didn’t think it would take this long to get here.

「ここまで来るのに、こんなに時間がかかるとは思わなかった」と訳しています。

この英文では、特に次の2つの表現を覚えておきましょう。

  • I didn’t think ~:~だとは思わなかった
  • It would take this long:こんなに時間がかかるだろう

なぜ will ではなく would を使うの?

「時間がかかるだろう」と未来の推測なので、will が使われますが、時制の一致で(主節が過去形 didn’t think なので)従属節の will も過去形の would に変わります。

I didn’t think ~ の使い方

I didn’t think ~ は、自分が予想していなかったことや、実際に起こったことが想像と違っていたときに使います。

it takes ~|~するのに時間がかかる

take は「取る」という意味で使うことが多いと思いますが、時間を表すときには「(時間が)かかる」という意味になります。

“I didn’t think ~” を使った日常会話で使える例文

“I didn’t think ~.” で、「~だとは思わなかった」という表現が作れます。

  • I didn’t think it would be crowded.(混雑しているとは思わなかった。)
  • I didn’t think I’d enjoy it so much.(こんなに楽しめるとは思わなかった。)
  • I didn’t think you were so serious.(あなたがそんなに本気だとは思わなかった。)

④ hope for the best : うまくいくことを願う

ゆみ
ゆみ

All we can do now is hope for the best!

直訳は「私たちが今できることのすべては、うまくいくことを願うことです。」となり、「あとはうまくいくことを願うしかないわね。」という意味になります。

hope for the best は、「うまくいくことを願う」「最善を願う」という意味です。

hope for the best:「うまくいくことを願う」の日常会話の例

  • I’m not sure, but let’s hope for the best.(わからないけど、いい結果になるといいね。)
  • We’ve done everything we can. Let’s hope for the best.(できることはすべてやったよ。あとはうまくいくことを願おう。)
ツバサ
ツバサ

最初、ゆみのセリフ「あとは幸運を祈るしかないわね。」の英訳で、wish ~ luck を用いていましたが、英語監修のシンディさんに “hope for the best” を使うようにアドバイスされました。

この状況の「幸運」とは、ラッキーを願うことではなく、ベストな状態を願うことなんですね。

まとめ&おすすめの英語アウトプット法

こんなフレーズが話せたらいいな!と思うことありませんか?

「ディズニーで学ぶ日常英会話!ニモ&フレンズ・シーライダーで覚えるフレーズ3選」(この記事の下にリンクあり)で紹介しているフレーズを例に、覚えた英語が話せるようになるAI英会話アプリの活用法を紹介します。

英語フレーズ「Leave it to me.」「I take you~.」を、AI英会話アプリ【スピーク】で、実際に使って練習してみました。

AIの役:日本の祭りに関心がある外国人観光客
シナリオ:外国人観光客は日本の祭りについて、何が楽しいのか私に尋ねます。そして、一緒に連れて行って欲しいと頼みます。

【スピーク】なら、こんなふうに「フリートーク」のロールプレイの役割設定が簡単にできて、すぐに会話スタートです。

AI英会話アプリ「スピーク」_覚えた英語がはなせるようになる活用法

この機能を使えば、自分が言いたいフレーズを何度も繰り返し練習できます。AIは何度でも付き合ってくれますよ。

まずは、お試しプランで体験してみませんか?

英語を話す力を伸ばしたい方に最適なAI英会話アプリ【スピーク】

英会話アプリ【スピーク】の「フリートーク」機能。覚えた表現が使える英語学習ができます。その方法は、こちらの記事でご紹介しています。

覚えた英語を使ってみよう!
【スピーク活用法】覚えた英語が話せる!AIフリートークのコツ5選
【スピーク活用法】覚えた英語が話せる!AIフリートークのコツ5選

(おまけ)エレベーターは30mの高さから真下に落ちる|物の距離と位置を表す英語表現

ディズニーシーの「タワー・オブ・テラー(ホテルハイタワー)」、エレベーターは30mの高さから地上6mまで真下に落ちます。

これを英語で言ってみましょう。

The elevator drops straight down from a height of 30 meters to 6 meters above the ground.

英文では、from と to が使われています。

日本語では「30mの高さから地上6mまで落ちる」と、落下する動作を中心に表現しますが、英語では、from で出発位置を示し、to で到着位置を示します。

英語では位置関係をどのように表現する?

日本語では、物や人がどのように移動するのか、あるいはどちらに動かすのかという、移動する動作そのものに注目して表現することがよくあります。

一方、英語では、移動の方向だけでなく、目的地や基準となる場所から見て、どの位置にあるのかという位置関係を使って表現することがよくあります。

  • The elevator stops just above the ground.(エレベーターは地面すれすれのところで止まります。)
  • I’m 20 meters from the intersection.(私は交差点から20m手前にいます。)

above:基準となる場所より上の位置

【関連記事の紹介】

▶【ディズニーで楽しく英会話】ゆみと葵の会話形式で東京ディズニーリゾートを紹介しています。(ほかのクイズにも挑戦しよう!)

ディズニーで英会話のまとめ記事(クイズに挑戦しよう!)
【保存版】ディズニーシーで楽しく英会話(クイズ形式でやり直し英語)
【保存版】ディズニーシーで楽しく英会話(クイズ形式でやり直し英語)

▶「ディズニーで学ぶ日常英会話!ニモ&フレンズ・シーライダーで覚えるフレーズ3選」で、「Leave it to me.」「I take you~.」の使い方を解説しています。

「Leave it to me.」の使い方
ディズニーで学ぶ日常英会話!ニモ&フレンズ・シーライダーで覚えるフレーズ3選
ディズニーで学ぶ日常英会話!ニモ&フレンズ・シーライダーで覚えるフレーズ3選

▶【名作映画】のセリフで学ぶ英会話!映画に出てくる表現を学んでみませんか?こちらのまとめ記事をご参照ください。

名作映画の世界に浸ってみませんか?
【名作映画】で英語学習|名セリフで学ぶ英会話!ディズニー映画他(まとめ記事)
【名作映画】で英語学習|名セリフで学ぶ英会話!ディズニー映画他(まとめ記事)

スポンサーリンク
ABOUT ME
ツバサ
ツバサ
英語学習研究家
このブログでは、私自身が英語から遠ざかってしまったときに感じた絶望感から始めた英語学習の学び直しをきっかけに、「英語が話せない」から抜け出したいと思っている方へ向けて、接客や日常会話で使える英語フレーズを、できるだけ分かりやすく紹介しています。

【英語記事内容の監修】シンディさん。アメリカの州立大学卒業、日本の国立大学に1年間留学生として就学し、現在日本の企業で働く。ネイティブならではの自然なニュアンスや、ビジネス現場での生きた英語をアドバイスしていただいています。
記事URLをコピーしました