2025.11.17 2025.11.24

優しさが伝わる英語表現｜おもてなしの一言フレーズ

tsubasa-note

記事内に商品プロモーションを含む場合があります

日本のおもてなしの心は、世界中の人に伝わる素晴らしい文化です。

今回は、そんなあたたかい気持ちを、英語で伝える練習をしましょう。一言添えるだけで、あなたの心がもっと相手に伝わります！

Contents

プレゼントやサービスを渡す時に、おもてなしの気持ちを添えるのフレーズです。

練習する英語	意味	例文
I hope you like the present.	これプレゼントなんですけど…	【場面】お土産やちょっとした品を渡す時。 A: Here you go. I hope you like the present. B: Oh, thank you so much!
		A: どうぞ。これプレゼントなんですけど… B: ああ、どうもありがとうございます！

【他の場面と例文（例題変更）】

これは無料ですか？（サービスとして提供するとき）： A: Is this complimentary? / B: Yes, it is. I hope you like the present from the shop.
この料理は注文していないとき（サプライズで出すとき）： A: I didn’t order this dish. / B: That is a small special service for you. I hope you like the present.
この箱に入っているものは何ですか。： A: What is in this box? / B: It’s a secret. I hope you like the present when you open it later!

【ポイント】おもてなしのプレゼントをしたいときに、その気持ちに言葉を添えられるって素敵ですね。

日本の食べ物などを出す時、相手の好みに合うか心配する、おもてなしの気持ちを伝えます。

練習する英語	意味	例文
I hope you like the food.	お口に合うかどうかわからないけど…	【場面】初めて日本食を出す時や、手料理を出す時。 A: Here is the ramen! I hope you like the food. B: It looks delicious! Thank you!
		A: ラーメンです！お口に合うかどうかわからないけど… B: おいしそうですね！ありがとう！

【他の場面と例文】

ラーメンは初めて食べるとき： A: This is my first time to try ramen. / B: Really? I hope you like the food.
これは日本の和菓子ですか。（和菓子を出すとき）： A: Is this a Japanese sweet? / B: Yes. It might be too sweet. I hope you like it.
おいしそうですね。（食べる前）： A: It looks yummy! Can I start eating now? / B: Yes, of course. I hope you like the food.

【ポイント】

「もし合わなくても気にしないでね」というニュアンスも含まれた、奥ゆかしい気配りです。

時間や予定を決めたい時、相手に無理をさせないように「都合の良い時で」と伝えるフレーズです。

練習する英語	意味	例文
If it’s convenient for you.	あなたが都合がいいなら。	【場面】次の会う時間を決める時。 A: I can come at 5 PM. B: That sounds good! Let’s meet at 5, if it’s convenient for you.
		B: 良いですね！あなたが都合がいいなら、5時にしましょう。

【他の場面と例文】

カードで払っていいですか？（お店で支払い方法を尋ねる）： A: Can I pay by card? / B: Yes, of course. You can pay if it’s convenient for you.
そのパーティーに一緒に来ませんか？（誘うとき）： A: Would you like to come to the party with me? / B: I’d love to! I will check my schedule. I’ll let you know soon if it’s convenient for you.

【ポイント】

“convenient”（都合の良い）は、時間や場所について、相手の状況を気遣う時に使う丁寧な言葉です。