英語を使ってみよう！【困った時の「時間稼ぎのひとこと」】
tsubasa-note
英語が話したい！
英語を使ってみよう！【優しく伝える「お願いの一言」】
tsubasa-note
記事内に商品プロモーションが含まれています
英語でお願いをするって難しいですよね！言い方によっては、失礼になったりしないか不安です。
お願いする内容を丁寧な言い方で伝えられるといいですよね。
お店や施設などで、訪日外国人の方にルールやマナーを伝えたい時、または何かをお願いしたい時、どう言えばいいか迷うことがありますよね。
今回は、命令ではなく、優しさと丁寧さを込めて相手に協力をお願いするためのフレーズを練習しましょう。シンプルな英語で、あなたの気持ちを伝えましょう！
Contents
1. 守ってほしいルールを伝える時（シンプルな依頼）
Please～
～してください
～してください
行動を促したり、特定の場所を示す時に使う、ストレートでわかりやすい依頼の表現です。
- 【場面】混雑時に列の場所を案内する時。
Please line up here.
こちらに並んでください。
※line up：並ぶ - Please do not~ ~しないでください
Please do not line up here.
ここには並ばないでください。
| 誰 | 英語 | 日本語 |
| 観光客 | Where should I line up? | どこに並べばいいですか？ |
| スタッフ | Please line up here. The line starts here. | こちらに並んでください。 列はここから始まります。 |
【他の場面と例文】
| 誰 | 英語 | 日本語 |
| 観光客 | Can I eat this snack here? | ここでこのお菓子を食べてもいいですか？ |
| スタッフ | Please do not eat or drink here. Thank you for your cooperation. | ここでは、飲食しないでください。ご協力ありがとうございます。 |
| 誰 | 英語 | 日本語 |
| 観光客 | How do I get to the gate? | 入口はどこですか？ |
| スタッフ | Please walk straight to the gate. | 入口までまっすぐ歩いてください。 |
【ポイント】
“Please” を最初か最後につけるだけで、命令ではなく「お願い」になります。指示は短く、シンプルに伝えるのがポイントです。
2. やるべき行動を具体的に示す時（丁寧な依頼）
Could you please～
～してもらえますか？
～してもらえますか？
相手に具体的な場所や方法を伝え、行動してもらう時の丁寧な依頼です。
- 【場面】静かにしてもらう時（電車・館内）
Could you please keep your voice down?
静かにしていただけますか。
【他の場面と例文】
| 誰 | 英語 | 日本語 |
| 観光客 | Which door should I use? | どのドアから入ったらいいですか？ |
| スタッフ | Could you please enter through the main entrance? | あちらの玄関から入っていただけますか？ |
| 誰 | 英語 | 日本語 |
| 観光客 | Can I take pictures here? | ここで写真を撮っていいですか？ |
| スタッフ | I’m sorry, but could you please not take photos here? | すみません。ここでは写真を撮らないでいただけますか？ |
| 観光客 | Oh, I see. Sorry about that. | わかりました。すみません。 |
| スタッフ | Thank you for understanding. | ご理解いただき有難うございます。 |
【ポイント】
“Could you please ～?” は、”Please ～.” よりも「丁寧な依頼」を表す言い方で、相手に協力をお願いする気持ちが強く伝わります。
3. 日本の習慣を優しく伝える言い方
I would like you to～
あなたに～していただきたいです
あなたに～していただきたいです
相手にある行動を促す、または日本の独特な習慣をやってもらうようお願いをする時など、しっかり動作を伝えたい場面で使います。
- 【場面】畳の部屋や、靴を脱ぐ必要がある施設に入る時。
I would like you to take off your shoes here.
こちらで靴をお脱ぎいただけますか？ ※take off：脱ぐ
| 誰 | 英語 | 日本語 |
| 観光客 | Can I walk in here? | ここは（このまま）入っていいですか？ |
| スタッフ | I would like you to take off your shoes here. Please use the slippers. | こちらで靴をお脱ぎいただけますか？ スリッパをご利用ください。 |
【他の場面と例文】
| 誰 | 英語 | 日本語 |
| 観光客 | Where are the slippers? | スリッパはどこですか？ |
| スタッフ | I would like you to use the slippers on shelves. | 棚の上のスリッパをご利用ください。 |
【ポイント】
“I would like you to ～” は、「私は～に～していただきたい」という明確な動作の依頼を伝えるのに最適です。
4. 時間や労力のお願い（感謝の気持ちを伝える言い方）
I would appreciate it if you could ～
～していただけると嬉しいです
※appreciate：感謝する
～していただけると嬉しいです
※appreciate：感謝する
相手に時間や労力を少しお願いする時など、感謝の気持ちを伝える、とても丁寧な表現です。
- 【場面】席の準備などで少し待ってほしい時。
I would appreciate it if you could wait for about ten minutes.
10分ほどお待ちいただけますか？
| 誰 | 英語 | 日本語 |
| 観光客 | How long is the wait? ※the wait ：待ち時間 | どのくらい待ちますか？ |
| スタッフ | I would appreciate it if you could wait for about ten minutes. Thank you. | 10分ほどお待ちいただけますでしょうか？ ありがとうございます。 |
【他の場面と例文】
| 誰 | 英語 | 日本語 |
| 観光客 | What should I do next? | この後どうしたらいいですか？ |
| スタッフ | I would appreciate it if you could read this instruction manual first. | 先にこの説明書を読んでいただけますか？ |
| 誰 | 英語 | 日本語 |
| 観光客 | Do you need anything else? | 他にすることがありますか？ |
| スタッフ | Yes. I would appreciate it if you could sign this form. | はい。この用紙にサインを頂けますか？ |
【ポイント】
“I would appreciate it if you could ～” は、「～していただけると大変ありがたい」という意味で、最上級に丁寧なお願いの仕方です。
まとめ
今回練習した「お願いする」フレーズは、いずれも相手への敬意と優しさが込められています。
協力してくださった方に、さりげなく、
- Thank you for your cooperation.
ご協力ありがとうございます。 - Thank you for your understanding.
ご理解ありがとうございます。 - We appreciate your cooperation.
ご協力いただき感謝します。
という言葉をセットで用いると、さらに印象が良くなります。
“Please” や “Could you”、 “I would like you to ～”、”I would appreciate it if you could ～”を上手に使うことで、相手を尊重しつつ、伝えたいことをはっきりと伝えることができます。これらのフレーズを使って、円滑で気持ちの良いコミュニケーションを実現してくださいね！
ABOUT ME
「英語が話せるようになりたい」そう願うあなたへ。私も同じ夢を追いかけています。このブログでは、わたしの英語学習の道のりや役立つ情報、時には失敗談も交えて、英会話上達のための学習方法を公開しています。このブログがあなたの英語学習のモチベーションを上げる一助となれば幸いです。一緒に頑張りましょう。
【英語記事内容の監修】シンディさん。アメリカのアリゾナ州立大学卒業、日本の国立大学に１年間留学生として就学し、現在日本の企業で働く。
